真夏。今、日本は一年で一番暑い季節です。

 便利屋さんは外仕事も多いのですが、本日は車の荷台スペースでカーエアコンを効かせながら作業しております。

 今日のご案件は海外製品の組み立て・設定の代行です。結構大きなもので工具も必要な為、お客様のご自宅のスペースをお借りすることもはばかられました。そして殺人的という言葉が比喩ではない、この季節の屋外。そんなわけで海外製のリモート式の猫の捕獲機を車内の荷台スペースで組み立てております。

ご依頼内容メモ

  • 海外製リモート式猫捕獲器の設定
  • 説明書・説明動画は全て英語
  • 日本では売られていないものなので設定方法がわからないから設定してほしい

 そもそもお客様からご相談いただいたとき「似たようなものが国内やアマゾンで買えるのでは?」と思って探してみたんです。ところが…売ってないんですね。

 インターネットで何でも手に入るこのご時世、これはある意味でとても珍しいことと言えるでしょう。そんなわけで商品を手に入れる為に輸入代理店にご依頼する手続等からお手伝いさせていただきました。

 輸入代理店との交渉はお客様にお任せし、必要な書類を揃えるところは当店が行いました。届いた商品の説明書なんかも当然ながら全て英語表記だったので、英語がわからない部分(といっても殆どだけど)はgoogle様にお伺いしながら組み立てていきます。

 格闘すること1時間半ほど。何とか無事に組みあがりました。セットした捕獲機に向かって拳銃のような形の送信機のトリガーを引くと入口がパタンと落ちるような仕組みです。

 日本語で説明書が記載されている物であれば1時間かからないで組み立てられたと思いますが、英語表記だと、やっぱり時間がかかってしまいましたね。google様に感謝です。

The following two tabs change content below.
東京都江東区の便利屋です。ファミリー江東木場店では、不用品回収、ゴミ屋敷の片付け、お引越し、エアコンクリーニング、ホームページの作成代行、その他さまざまな便利サービスを提供しています。是非、一度ご利用ください。

最新記事 by 便利屋ファミリー江東木場店 (全て見る)